Kann eine Rechnung für Vorsorgeleistungen über die bKV erstattet und der PKV zur Anrechnung auf die Selbstbeteiligung vorgelegt werden?

Nein. Eine einmal vollständig erstattet Rechnung darf nicht nochmal bei einem weiteren Kostenträger eingereicht werden. Auch die Anrechnung auf eine Selbstbeteiligung stellt eine Erstattung dar, auch wenn nichts ausgezahlt wurde.