Endet die Versicherungsfähigkeit mit Bezug einer privaten Altersrente?

Nein.
Bis zum 67. Lebensjahr kann die Versicherung auch bei Bezug einer privaten Altersrente fortgeführt werden.